自身免疫 · 干燥症中医药诊疗
干燥综合征 · 干燥综合征 · 口干症· Sjögren's Syndrome
仁川松岛Baekrokdam韩医院
针对口干与眼干,通过补充体内津液,帮助身体恢复滋润。
即使喝水依然口干,即使滴人工泪液依然眼干的五年时光。如果您在医院被告知是自身免疫性疾病,仅开具强效药物,并听到“需要终身管理”而感到迷茫,那么这个页面可能会给您答案。
干燥综合征并非简单的缺水,而是体内“泉水”枯竭的状态。Baekrokdam专注于让干涸的泉水重新流动。
一览疾病核心信息
- 其他名称
- 干燥综合征、干燥综合症、燥证(燥證)
- 核心机制
- 因自身免疫反应导致的外分泌腺破坏
- 分类
- 自身免疫性疾病 · 干燥性疾病
- 主要症状
- 眼干 · 口干 · 关节痛 · 慢性疲劳
- 可能伴随
- 类风湿性关节炎、红斑性狼疮、雷诺现象
- 韩方诊断
- 通过辨证(肝肾阴虚、气阴两虚等)进行个体化诊断
- 治疗方向
- 자음생진(滋陰生津), 진액 보충 및 면역 균형
- 진료 방식
- 상태에 따라 대면·비대면 여부를 의료진이 판단
증상부터 생활관리까지
쇼그렌증후군의 세부 안내를 확인하세요
在诊室中经常听到
很多患者就诊时会这样描述
眼睛非常干涩,口干舌燥
滴人工泪液也只是暂时缓解
喝水也无法缓解口渴
每晚膝盖和手指关节酸痛
因为口干,上课时发音不清晰
声音经常嘶哑且喉咙刺痛
感觉身体内部在灼烧
原以为只是��为更年期
指尖变白,让我很吃惊
含糖也没有用
睡醒后感觉口腔黏在一起
吃饭时不出唾液,非常痛苦
感觉眼睛里进了沙子
疲劳感无法消除,身体沉重不堪
比起强效药,我更想调养身体
即使开了加湿器,依然感觉干燥
这些是诊室里经常听到的表达。如果您觉得像是在说自己,可以考虑是否患有干燥综合征。
通过远程医疗进行咨询 →什么是干燥综合征?
干燥综合征是指人体免疫细胞攻击泪腺、唾液腺等外分泌腺,引起慢性炎症并导致分泌物减少的自身免疫性疾病疾病。
在中医学中,这被称为燥证(燥證)“燥证”,是指人体津液枯竭,导致全身干涸的状态。其本质并非简单的水分不足,而是气血循环停滞或脏腑之热将津液耗尽。
주로 40~60대 여성에게서 많이 나타나며, 여성 환자 비율이 90%에 달할 정도로 압도적이에요. 갱년기 증상과 겹쳐 오해하기 쉽지만, 방치하면 폐나 신장 등 전신 침범으로 이어질 수 있어 주의가 필요합니다.
西医主要使用人工泪液或促进唾液分泌剂等对症疗法对症治疗,而中医则侧重于恢复自愈力恢复身体自身产生津液的
干燥综合征是由遗传因素和环境因素共同作用而引起的。

쇼그렌증후군 주요 원인, 어떻게 누적되는가
- 1 免疫系统的混乱
자신의 조직을 적으로 오인해 공격하는 면역 불균형이 주된 원인이에요
- 2 激素的剧烈变化
폐경 전후 여성호르몬 감소가 눈물샘과 침샘 기능 저하에 영향을 줍니다
- 3 过度工作和慢性压力
在中医学中,认为“心火”是导致津液枯竭的主要原因
- 4 体质性阴血不足
先天性容易缺乏津液的体质在过度劳累时容易发病
干燥综合征伴随全身干燥以及多种自身免疫反应。
쇼그렌증후군 주요 증상, 환자가 실제로 느끼는 것들
干燥症状
- 구강 건조, 입이 말라 밥 먹기가 힘들고, 밤에 자다 깨서 물을 마셔야 함
- 안구 건조, 눈에 모래가 든 것 같고 뻑뻑하며 충혈이 잦음
- 기타 건조, 코 안, 피부, 질 점막 등 전신적인 건조감
全身及伴随症状
- 手指、膝盖等关节部位的疼痛
- 即使睡眠后仍无法缓解的极度慢性疲劳
- 遇冷时指尖变白的雷诺现象
- 经常声音嘶哑且有干咳
其特点是不止于简单的干燥,还伴有全身性疼痛和疲劳。
如果出现成套这些症状,应怀疑是否患有干燥综合征。
慢性干燥综合征,Baekrokdam的诊疗方法
摘要, 외부에서 수분을 넣어주는 건 임시방편일 뿐이에요. 한약으로 몸 스스로 진액을 만들어내게 하는 게 본질적인 회복입니다.
为什么Baekrokdam以中药为中心
中药的方向不仅是压制表面症状,而是打造一个即使没有药物也能自我恢复的身体。
干燥综合征是这并非仅靠压制症状就能解决的领域. 人工泪液或唾液分泌促进剂在当下虽有帮助,但药效过后会再次干燥。如果 5 年、10 年仅依赖对症治疗,身体会逐渐���记如何自行产生水分。
中药是重新挖掘体内“干涸之泉”的过程。通过补益阴血、使津液代谢正常化,帮助泪腺和唾液腺恢复功能。如果说西药是“借用不足之物”,那么中药则更接近于“培养身体的自生力”。
为什么检查结果不明显
检查看的是数值和结构,但本质上往往是检查难以捕捉到的“身体失衡”。
血液检查或组织检查结果值仅显示结果。例如淋巴细胞浸润程度、是否有抗体。但患者感受到的“口中如火烧般的痛苦”或“眼中如进沙子般的异物感”之深,无法完全用数值来表达。
因此,即使检查数值相似,每位患者感受到的不适程度也千差万别。我们不应关注数值这一结果,而应关注津液干涸的过程原因。是压力、更年期激素变化,还是体质性因素。
그래서 어떻게 치료하느냐, 백록담의 방식
문진·맥진·복진으로 전신을 살피고, 한약으로 주된 원인을 함께 풀어가요.
干燥综合征是一种全身性疾病,全身阴阳平衡需要进行调理。每次诊疗时间较长。
- 滋阴生津中药, 부족한 진액을 직접 보충하고 허열을 꺼주는 한약을 체질에 맞춰 처방합니다
- 药针治疗, 침샘과 눈물샘 주변 경혈에 정제된 한약액을 주입하여 기혈 순환을 촉진합니다
- 自主神经调节, 스트레스로 인해 진액이 마르는 것을 막기 위해 자율신경의 안정을 돕습니다
这不仅仅是建议多喝水的简单建议。使饮入的水转化为津液并扩散至全身的力量是为了培养这种能力。这就是为什么干燥综合征患者必须服用中药的原因。
临床观察的干燥综合征辨证分型
干燥综合征也根据患者的状态分为不同的辨证类型。请确认您属于哪一种。
肝肾阴虚型肝腎陰虛
眼口极度干燥,且腰膝酸冷无力者
治疗方向:补益肝肾
气阴两虚型氣陰兩虛
干燥症伴有极度疲劳感、食欲不振者
治疗方向:益气养阴
阴虚血瘀型陰虛血瘀
干燥症时间较长,伴有严重皮肤紫癜或关节痛者
治疗方向:养阴祛瘀
心火上炎型心火上炎
因压力导致口中灼热感且胸闷者
治疗方向:清心泻火
根据患者症状的变化每 2~4 周进行一次精细的处方调整并寻找最佳的恢复路径。

干燥综合征治疗各阶段进展
以下是常规中医药治疗的流程。
- 1개월 차, 화기(火氣)를 내리는 시기
몸속의 허열을 끄고 더 이상의 진액 소모를 막는 단계예요.
- 口中热感或眼睛灼热感逐渐缓解
- 随着睡眠质量改善,身体紧张感开始减轻
- 2~3개월 차, 진액(津液)을 채우는 시기
此阶段开始正式补充不足的阴血,填补津液。
- 使用人工泪液的次数减少,口干程度减轻
- 伴随的关节痛或慢性疲劳得到改善
- 3~4개월 차, 면역 균형 및 안정기
这是通过稳定免疫系统,使补充的津液得以维持的阶段。
- 目标是达到无需药物也能控制日常生活干燥感的状态
- 通过改善生活习惯,专注于防止复发
自身免疫性疾病的恢复速度个体差异较大。
伴有类风湿等并发疾病的情况可能需要6个月以上的长期管理。
진료를 더 구체적으로 시작하려면
쇼그렌증후군 진료 전에 준비하면 좋은 정보
검사·진료 자료
기존 검사·진료 자료가 있다면: 쇼그렌증후군과 관련해 받은 자가항체·염증 혈액검사와 침샘·안구건조 검사, 류마티스 치료 기록
복용 중인 약
현재 복용 중인 약은 처방전·약 봉투·약 이름 사진 또는 복용 목록으로, 건강기능식품과 함께 정리해 주세요
증상과 변화
관찰해 오면 좋은 변화: 눈·입 건조와 충치·침샘 부종·피로·관절통의 변화.
증상 예시 자세히 보기
쇼그렌증후군과 관련해 느끼는 증상(구강 건조, 입이 말라 밥 먹기가 힘들고, 밤에 자다 깨서 물을 마셔야 함·안구 건조, 눈에 모래가 든 것 같고 뻑뻑하며 충혈이 잦음·기타 건조, 코 안, 피부, 질 점막 등 전신적인 건조감)의 빈도와 강도도 함께 적어 주세요
이전 치료 반응
이전 치료의 반응: 치료명과 기간, 좋아진 점·남은 불편·중단한 이유·이상반응, 다시 악화된 시점을 함께 적어 주세요

이전 치료 뒤에도 불편이 남거나 다시 반복되나요? 지금까지 받은 검사·치료와 그 뒤 달라진 점을 적어 주세요. 거리가 있어 내원이 쉽지 않아도 먼저 문의하시면 의료진이 대면·비대면 중 적합한 진료 방식을 안내합니다.
容易与干燥综合征混淆的疾病
需要与引起干燥的其他原因进行区分。
是由特定环境或老化引起的暂时性症状,自身抗体检测结果为阴性。
虽然因激素变化产生干燥感,但外分泌腺的破坏程度不如干燥综合征严重。
항히스타민제, 항우울제, 고혈압 약물 등이 일시적인 입마름을 유발할 수 있습니다.
指伴随类风湿性关节炎或红斑狼疮患者出现的情况,必须同步治疗原发性疾病。
干燥综合征治疗后记
干燥综合征常见问题
쇼그렌증후군에 좋은 음식은 무엇인가요?
물을 자주 마시고 부드러운 균형식을 유지하며 구강건조가 심하면 당 많은 음료·술·과도한 카페인을 줄이세요. 특정 식단이 면역질환 치료를 대신하지는 않으며 충치 예방과 안과·류마티스 진료가 중요합니다. 백록담에서는 음허·기음양허와 소화·피로를 함께 관리합니다.
干燥综合征,中医如何看待?
在中医学中,这被归类为“燥证”。这不仅仅是缺水,而是由于滋润身体的津液枯竭而出现的现象。特别是将肝、肾阴血不足视为核心原因,并集中于对此进行补充。
我正在使用人工泪液或唾液分泌促进剂,可以与中药一起服用吗?
是的,可以。如果说西药的作用是从外部补充不足的水分,那么中药的作用���是帮助身体自身产生津液。建议在并行治疗且症状改善后,逐渐降低对西药的依赖。
医院说很难痊愈,那么中医治疗的目标是什么?
由于自身免疫性疾病的特性,目标并非追求“痊愈”,而是追求“缓解(症状得到控制的状态)”和“恢复生活质量”。目标是即使不使用药物,口干和眼睛干涩感也不影响日常生活,并同时治疗伴随的慢性疲劳或关节痛。
预计治疗周期大概需要多久?
由于津液枯竭状态持续时间较长,因此需要时间。通常将3~4个月视为集中治疗期,而症状较深或伴有类风湿等并发疾病的患者,建议坚持管理6个月至1年以上。
可以通过远程医疗开具中药处方吗?
가능해요. 백록담은 비대면 진료 시스템을 갖추고 있어, 상세한 문진과 상담을 통해 체질에 맞는 처방이 결정되면 조제·수령 방법을 안내드리고 있습니다. 거리가 멀거나 거동이 불편하신 분들도 편하게 진료받으실 수 있어요.
中药是否会过度提高免疫力,从而加重自身免疫症状?
中药并非无条件提高免疫力,而是通过调节达到“平衡”。用于治疗干燥综合征的药材具有消除过热的免疫反应(虚热)并补充不足津液的特性,反而有助于免疫系统的稳定。
如何区分简单的干眼症、口干症状与干燥综合征?
简单的干燥症是由周围环境或暂时性疲劳引起的,而干燥综合征是免疫细胞攻击身体分泌腺而引起的自身免疫性疾病。中医将其视为津液枯竭的“燥证”。如果使用人工泪液后眼睛依然干涩,或因唾液分泌不足导致难以吞咽干性食物,则应引起怀疑。特别是除了干燥外,常伴有极度疲劳感、关节痛、皮肤紫癜等全身症状,因此需要仔细检查体内津液生成能力是否下降。
为什么干燥综合征在40~60岁的中年女性中发病率特别高?
干燥综合征患者中约90%为女性,性别差异显著,这与激素变化密切相关。从中医角度看,中年女性容易处于滋润身体的阴气和血液不足的“肝肾阴虚”状态。更年期引起的激素失衡影响免疫系统,由此产生的虚热会耗尽体内的津液。因此,不仅是简单的补水,通过中医治疗补充不足的阴血,对缓解症状有积极的帮助。
可与干燥综合征共同关注的其他疾病
建议与干燥综合征共同管理的自身免疫及干燥性疾病。
근거와 검토 정보
쇼그렌증후군 안내에 참고한 자료
아래 자료는 질환의 일반적인 정의·증상·검사·안전 기준을 확인하는 데 사용했습니다. 백록담의 진료 관점은 이 자료의 결론을 그대로 옮긴 것이 아니며, 개인에게 적용할 때는 진찰과 검사 결과를 함께 봐야 합니다.
콘텐츠 검토 기준일:
- 미국 국립관절염·근골격·피부질환연구소(NIAMS), 쇼그렌병
이 자료에서 확인한 범위안구·구강 건조뿐 아니라 피로·관절통 등 쇼그렌병의 전신 증상과 경과
- NHS, Sjögren's syndrome
이 자료에서 확인한 범위쇼그렌 건조 증상관리·치과 예방과 장기침범 경계
- NIDCR, Sjögren's disease
이 자료에서 확인한 범위원인·위험요인·초기 신호·증상에 관한 공공 안내 또는 진료지침의 일반 원칙을 확인하기 위한 자료
- PMC / NIH
이 자료에서 확인한 범위정의·일반 의학정보에 관한 연구의 설계·결과와 해석 범위를 확인하기 위한 원문
함께 보면 좋은 문서
다음으로 보면 좋은 자료
현재 보고 있는 문서干燥综合征
관련 주제와 진료 정보를 이어서 확인하면 이해가 더 빠릅니다.
이 페이지의 요약과 검수 정보
검수 의료진
최연승 한의사 代表院长
페이지 요약
쇼그렌증후군은 면역세포가 눈물샘·침샘 등 외분비샘을 공격해 만성 염증과 분비 감소를 일으키는 자가면역 질환입니다. 안구·구강 건조와 관절통·피로를 살피며 갱년기 증상이나 다른 전신 침범과 구분합니다.
이 페이지가 다루는 내용
- 무엇을 설명하나요
- 눈과 입이 마르고 관절통·피로가 동반되면 쇼그렌증후군을 어떻게 확인하나요?
- 어떤 상황을 다루나요
- 인공눈물을 사용해도 안구 건조가 지속되고 입마름·관절통·만성 피로가 함께 있는 분입니다.
- 무엇을 구별해서 보나요
- 단순 수분 부족이 아니라 면역세포의 외분비샘 공격이 중심이며, 갱년기 증상과 폐·신장 등 전신 침범 여부를 구분합니다.
- 어떻게 이해하면 되나요
- 혈액검사나 조직검사로 항체·림프구 침윤을 확인하고, 류마티스 관절염·루푸스 등 동반 질환은 원인 질환 치료를 병행합니다.
핵심 내용
- 쇼그렌증후군은 면역세포가 눈물샘·침샘 등 외분비샘을 공격하는 자가면역 질환입니다.
- 안구·구강 건조와 함께 관절통과 만성 피로가 나타날 수 있습니다.
- 한의학에서는 쇼그렌증후군을 조증(燥證)의 범주로 봅니다.