婦科 · 子宮健康診療
子宮內膜異位症 · 子宮內膜異位瘤 · 痛經· Endometriosis
仁川松島Baekrokdam韓醫院
預防術後復發與緩解疼痛，化解子宮內瘀血，從根本改善環境。
雖然手術順利結束，但疼痛依舊，且因擔心復發而徹夜難眠嗎？如果您長期依賴止痛藥，或因荷爾蒙藥物的副作用而感到身體受損，現在需要不同的治療方法。
子宮內膜異位症不單純是腫瘤的問題，而是子宮內環境被瘀血污染的信號。Baekrokdam專注於化解根本原因「瘀血」，以切斷復發的連鎖反應。
疾病核心資訊一目了然
- 其他名稱
- 子宮內膜瘤、內膜異位症、巧克力囊腫
- 漢字
- 子宮內膜症（子宮內膜組織生長在子宮以外的地方）
- ���心病理
- 瘀血 — 停滯的惡血
- 主要症狀
- 劇烈經痛·慢性骨盆痛·性交痛·不孕
- 伴隨疾病
- 子宮腺肌症、大腸激躁症、慢性疲勞
- 診斷
- 超音波、MRI、血液檢查(CA-125) 及韓醫腹診、脈診
- 治療
- 以中藥為主 (活血化瘀·溫經散寒)
- 一般期間
- 3~6個月 (視情況而定)
- 遠距診療
- 可以
在診間經常聽到
許多患者以此類症狀前來就診
這些是診間常聽到的話。如果您覺得像是在說自己，值得懷疑是否有子宮內膜異位症。
透過非面對面診療進行諮詢 →什麼是子宮內膜異位症？
子宮內膜異位症是指本應存在於子宮內的內膜組織，附著在卵巢、輸卵管、腹膜等錯誤位置並增生的疾病。每��月經來潮時，這些組織也會跟著出血，進而引發發炎與沾黏。
在韓醫學中，將此瘀血與癥瘕進行解釋。這是指「死血」無法正常排出，堆積在盆腔內形成腫塊的狀態。若腹部冰冷或因壓力導致氣機阻滯，這些瘀血會變得更加堅硬。
請不要誤解。子宮內膜異位症不單純只是經痛嚴重的疾病。若置之不理，會成為不孕的原因，長期而言，則是會因與周邊器官沾黏而引起慢性盆腔痛的進展性疾病。
《東醫寶鑑》中也提到「通則不痛，痛則不通」。子宮內膜異位症的疼痛，終究是子宮內循環受阻的強烈訊號。
負責醫療團隊
代表院長崔延昇 院長
診間常有患者提到，雖然手術順利結束了，但疼痛依然如故，或是想服用荷爾蒙劑卻擔心副作用。子宮內膜異位症並非單純切除腫塊就結束了，這是子宮內環境本身已經發生變化的訊號。我們將與您一同尋求透過韓藥化解瘀血，並恢復身體自淨能力的途徑。
- 경기과학고 졸업
- 경희대 한의예과 졸업
- 경희대 한의과대학 졸업
- 현) 백록담한의원 대표원장
- 전) 미올한의원 인천송도점 대표원장
- 전) 미올한의원 강남본점 원장
- 전) 돌봄한의원 서초본원 대표원장
- [저서]
- 다낭성난소증후군 극복하기
- 만성 질염 극복하기 - 증상,원인,치료 편
- 산호조리만큼 중요한 유산후몸조리 : 유산후한약 A to Z
子宮內膜異位症是由體質因素與環境因素複合作用而產生的。
子宮內膜異位症主要原因 — 如何累積
- 1 瘀血的累積
核心在於經血逆流或未能正常排出，導致在骨盆腔內停滯
- 2 宮寒
子宮寒冷會使血液黏稠度升高，更容易形成瘀血
- 3 氣滯
過度的壓力會阻礙氣的流動，妨礙血液循環��增加發炎反應
- 4 免疫力下降
指身體無法自行清除移位至子宮外的內膜組織的狀態
- 5 環境荷爾蒙與飲食習慣
與雌激素作用相似的外部因素會使症狀惡化
子宮內膜異位症的症狀隨月經週期變化，且範圍會隨時間擴大。
子宮內膜異位症主要症狀 — 患者實際感受到的症狀
疼痛領域
- 劇烈經痛 — 服用止痛藥也無效或藥量逐漸增加
- 慢性骨盆腔痛 — 非經期期間下腹部也感到沉重疼痛
- 性交痛 — 性行為時深處感受到的刺痛感
- 排便/排尿痛 — 經期中大小便時感受到的不適疼痛
其他伴隨症狀
- 原因不明的不孕 (嘗試懷孕 1 年以上失敗)
- 經期前後的極度疲勞感與無力感
- 非經期出血及經血顏色變化 (深紅色)
- 大腸激躁症狀 (經期時加劇的腹瀉或便秘)
內膜異位症除了子宮以外全身狀態也會產生重大影響。
如果這些症狀成套出現，代表子宮���環境非常不穩定。
慢性子宮內膜異位症，Baekrokdam的治療方針
摘要— 不只是單純切除囊腫，改變導致囊腫不得不產生的子宮內環境才是核心。
為什麼Baekrokdam以韓藥為主
韓藥的方向不只是壓制表面症狀，而是打造一個即使不吃藥也能自我修復的身體。
子宮內膜異位症這不是一種單靠切除就能解決的疾病。即使透過手術切除肉眼可見的病灶，若子宮內的血流停滯與發炎環境依舊，最終還是會復發。這就是手術後 5 年內復發率接近 50% 的原因。
中藥旨在提高子宮的自淨能力並排出瘀血。如果說荷爾蒙劑是透過強制停止月經來壓制症狀，那麼韓藥則是幫助身體自我調節發炎並促進血液循環。這是無需擔心副作用、調理根本的方法。
為什麼檢查結果不明顯
雖然檢查著重於數值與結構，但本質往往是檢查難以捕捉的「身體失衡」。
超音波或 MRI 是結構性的腫塊查看其大小。但患者感受到的「下墜感」或「令人不適的沉重感」並無法完全呈現在影像中。因為微小的粘連或盆腔內看不見的瘀血是不會顯示在數值上的。
因此，即使檢查顯示腫塊變小了疼痛可能依然存在。我���不應只看結構，而應觀察其內部的「氣血循環」與「發炎狀態」。因為實際痛苦的原因往往隱藏在檢查無法觸及的領域。
那麼該如何治療 —— Baekrokdam的方式
透過問診、脈診、腹診觀察全身，並以中藥共同解決根本原因。
為了確認看不見的瘀血與子宮寒氣直接解讀患者身體的方式選擇了。
- 腹診— 透過確認下腹部的彈性、壓痛點及冰冷程度，掌握瘀血停滯的部位
- 脈診— 掌握子宮與腎臟功能的盛衰，診斷體質上的弱點
- 問診— 仔細觀察經血顏色、是否有血塊、疼痛型態及服用荷爾蒙劑的歷史
基於此診斷活血（血液循環）·化瘀（去除瘀血）·溫經（子宮溫熱）同時進行。韓醫治療的優勢在於不僅能緩解疼痛，還能提升全身狀態。這就是為什麼對於子宮內膜異位症這類與全身免疫相關的疾病，中藥是必不可少的。
臨床觀察到的子宮內膜異位症辨證分型
子宮內膜異位症也會根據患者的體質和病因而有完全不同的處方。以下是代表性的 4 種分型。
氣滯血瘀型氣滯血瘀
壓力大且經前乳房脹痛與情緒波動明顯的人
治法方向：理氣活血
寒濕凝滯型寒濕凝滯
小腹冰冷、畏寒且經血中血塊較多的人
治法方向：溫經散寒
腎虛型腎虛
先天生殖功能較弱，伴有腰痛和慢性疲勞的人
治法方向：補腎逐瘀
肝鬱型肝鬱
氣機鬱滯，消化不良與頭痛隨月經週期加重的人
治法方向：疏肝解鬱
由於患者的身體狀況會不斷變化每 2~4 週複診透過...細緻地調整處方的濃度與藥材組成。
子宮內膜異位症治療階段性進展
以下是一般中醫治療的階段性流程。
- 第一階段 — 緩解疼痛與調節炎症
前 1~2 個月針對目前困擾患者的降低疼痛強度集中於。
- 經痛強度與止痛藥服用次數開始減少
- 下腹部寒氣消散並開始循環的階段
- 確認荷爾蒙藥物副作用（如非經期出血等）緩解的反應
- 第二階段 — 清除瘀血與改善環境
這���正式化解子宮內瘀血並淨化環境的時期。
- 目標為超音波影像下病灶大小維持不變或趨於穩定
- 經血顏色變淺且血塊減少的變化
- 骨盆腔內粘連引起的沉重疼痛好轉
- 第三階段 — 恢復自癒力與預防復發
維持治療後的狀態，打造不再復發的體質。
- 達到不需服藥也能控制疼痛的穩定狀態
- 若有懷孕意願，併行旨在促進健康著床的子宮補強治療
- 透過矯正生活習慣，培養自主管理子宮健康的能力
治療效果可能因個人體質和病變大小而異。
手術後頻繁復發的人 需要至少 6 個月以上的持續管理。因為根深蒂固的瘀血需要慢慢化解。
現在的煩惱，請透過遠距諮詢輕鬆解決。全國各地皆可開立中藥處方。
手術後頻繁復發的人 需要至少 6 個月以上的持續管理。因為根深蒂固的瘀血需要慢慢化解。
容易與子宮內膜異位症混淆的疾病
子宮內膜異位症與其他婦科疾病症狀相似，因此準確的鑑別診斷至關重要。
這是內膜組織侵入子宮肌肉層，導致子宮本身變大的疾病。與內膜異位症相比，經血量明顯更多，且「下墜感疼痛」往往更強烈。
指無特定疾病，僅因月經本身而產生的疼痛。通常在初經後開始，並隨著年齡增長而緩解，但內膜異位症的特徵是疼痛會隨著時間推移而加劇。
因細菌感染引起的發炎性疾病。疼痛與月經週期無關，且常伴隨高燒或陰道分泌物增加。
生長在子宮肌肉層的良性腫瘤。根據位置不同可能沒有症狀，但若體積較大，會引起壓迫感和經血過多，可能與內膜異位症混淆。
子宮內膜異位症治療心得
子宮內膜異位症常見問題
為什麼會發生子宮內膜異位症？中醫是如何看待的？
西醫將其視為雌激素依賴性發炎疾病，而中醫則將其歸類為「瘀血」範疇。氣血循環停滯導致無法排出的血液留在盆腔內，形成堅硬的腫塊或引發劇烈疼痛。特別是在下腹部寒冷的狀態下，瘀血更容易凝結。
醫生建議我做手術，可以透過中醫治療而不動手術嗎？
這取決於腫塊的大小或粘連程度。不過，如果目前還不是急需手術的階段，可以嘗試用中藥來調節疼痛並抑制腫塊增生。如果您已經做過手術，由於手術只是「切除腫塊」而非改變「產生腫塊的環境」，因此為了防止復發，中醫調理是絕對必要的。
荷爾蒙藥物（如地諾孕素等）副作用嚴重，可以用中藥代替嗎？
許多人因服用荷爾蒙藥物而出現異常出血、憂鬱感、骨密度降低等症狀而感到痛苦。我們建議不要一開始就停藥，而是配合中藥治療以提高身體的自癒力，並在與婦產科專科醫生商量後，朝著逐漸減少荷爾蒙藥量的方向努力。
我正在備孕，子宮內膜異位症會造成影響嗎？
有報告指出，30~50% 的子宮內膜異位症患者會經歷不孕。當內膜組織粘連在卵巢或輸卵管時，會干擾受精與著床。中醫治療專注於改善子宮內的發炎環境，並使盆腔內的血流順暢，從而幫助健康的懷孕與著床。
治療期間需要多久？
通常將 3~6 個月視為集中治療期。因為需要觀察 3 次以上的月經週期，以確認疼痛程度和月經型態的變化。若是以防止復發為目的，之後可能仍需要定期調理。
中藥會不會讓腫塊長得更大？
很多人對���有誤解，百鹿潭的子宮疾病中藥處方排除了會直接提高雌激素水平的藥材，主要以化瘀和消炎的藥材為主。這反而是朝著淨化子宮環境的方向進行，因此可以放心。
子宮內膜異位症和子宮內膜異位瘤是不同的疾病嗎？
子宮內膜異位症是指本應在子宮內的內膜組織，附著在子宮外的其他地方並增生的整體狀態。其中，當這些組織在卵巢紮根並形成像腫塊般的團塊時，就稱為子宮內膜異位瘤，也就是巧克力囊腫。因此，您可以將內膜瘤理解為內膜異位症的一種。由於兩者都是引起經痛或盆腔痛的主要原因，因此共同管理非常重要。
非經期期間也會盆腔疼痛，這可能是子宮內膜異位症的症狀嗎？
如果患有子宮內膜異位症，不僅會出現經痛，還可能出現排卵痛或平時的慢性盆腔痛。這是因為移出子宮外的內膜組織與周圍器官粘連而引發疼痛。特別是手術後也經常復發，因此中醫診所專注於清除子宮周圍的瘀血並幫助氣血循環，以此來改善身體狀態。這不僅僅是壓制疼痛，而是需要一個讓子宮環境本身變得健康的過程。
可與子宮內膜異位症一併觀察的婦科疾病
這些是需要與子宮內膜異位症一同管��的婦科疾病。