僅限目前居住在韓國、持有本人韓國010手機號碼的使用者。海外居住者無法申請。
블로그/칼럼 소화기질환
針對韓國人的完美低FODMAP飲食指南:允許食品 vs 限制食品總整理
블로그 2025年7月17日

針對韓國人的完美低FODMAP飲食指南:允許食品 vs 限制食品總整理

崔然昇
崔然昇
代表院長

給韓國人的完整低FODMAP飲食指南:允許食品vs限制食品總整理

是不是常常覺得肚子裡有很多氣,而且肚子痛,因此被診斷為「大腸激躁症」,然後被建議試試「低FODMAP」飲食呢?但實際上不知道該怎麼吃、該吃什麼,泡菜或大醬之類的韓食到底能不能吃,實在是一頭霧水對吧?

這樣的煩惱,其實很多人都有的。網路上的資訊大部分都是以西式飲食為主,很難套用在我們每天吃的飯桌上。跟著亂做的話,反而可能讓症狀惡化。

大家好,我是白鹿潭韓醫院的崔然承韓醫師,15年來持續幫助無數大腸激躁症患者的飲食管理。

低FODMAP飲食的核心

低FODMAP飲食的核心,並不是無條件地「限制」,而是一個尋找「適合自己的食物」的過程。如果把這篇文章從頭到尾讀完的話,就不需要再苦苦地煩惱了。以我們每天吃的韓食為中心,整理出哪些食物可以吃、哪些食物要避免,任何人都可以輕鬆執行的「韓式低FODMAP飲食」的完整指南,現在就提供給您。

低FODMAP(Low-FODMAP)到底是什麼?

這些成分會成為腸道微生物的優質養分,但問題是這些微生物在消化和發酵FODMAP的過程中,會產生大量的氣體。這些氣體就是讓肚子脹氣(腹部膨滿)、咕嚕咕嚕叫、引發腹痛、腹瀉或便祕的罪魁禍首。

重點提示

重要的是,低FODMAP飲食並不是需要一輩子維持的飲食方式。通常會透過以下3個階段,用來當作找出不適合自己的食物的「診斷工具」。

  1. 消除期(Elimination):2~6週內嚴格限制FODMAP含量高的食物,確認症狀是否改善。
  2. 重新導入期(Reintroduction):將限制的食物一種一種重新吃回來,測試哪些食物會讓自己感到不適。
  3. 個人化期(Personalization):根據測試結果,建立由適合自己的食物組成的「個人化飲食」。

給韓國人的「允許食品」vs「限制食品」總整理

這部分應該是大家最想知道的吧?以我們每天吃的韓食為基礎,整理出可以安心吃的食物和需要留意的食物。

穀類

  • 允許(O):白飯、越南米粉、米餅、糙米(少量)、燕麥、馬鈴薯、地瓜
  • 限制(X):大麥、小麥(所有小麥食品:麵包、麵條、餅乾)、黑麥

蔬菜

  • 允許(O):小黃瓜、茄子、紅蘿蔔、夏南瓜、青江菜、豆芽、甜椒、番茄、(少量清洗過的)成熟泡菜
  • 限制(X):大蒜、洋蔥、蔥(白色部分)、韭菜、豆類、高麗菜、花椰菜、菇類

水果

  • 允許(O):草莓、未成熟香蕉、柳橙、橘子、葡萄、藍莓、奇異果
  • 限制(X):蘋果、梨、桃子、西瓜、芒果、櫻桃酪梨

蛋白質

  • 允許(O):所有肉類、魚類、海鮮、豆腐、天貝、雞蛋
  • 限制(X):調味肉類(注意調味醬中的大蒜/洋蔥/糖)、豆漿

乳製品及堅果類

  • 允許(O):無乳糖牛奶、杏仁奶、硬質起司(切達、帕瑪森)、杏仁(10顆以下)、核桃
  • 限制(X):一般牛奶、冰淇淋、軟質起司(瑞可塔、奶油起司)、優格、腰果、開心果

醬料/調味品類

  • 允許(O):醬油(無麩質)、芝麻油、紫蘇油、植物油、鹽、胡椒、醋
  • 限制(X):辣椒醬、大醬、包飯醬(含有大蒜、洋蔥、豆、小麥粉)、蠔油、大部分市售醬料
等一下!韓食的核心,「大蒜、洋蔥、辣椒醬」為什麼要避免?

看到限制食品清單,尤其是蔬菜和醬料類的部分,可能很多人會感到很沮喪。畢竟很難想像沒有大蒜、洋蔥、辣椒醬的韓食是什麼樣子。這些對我們來說如此親切的食材,為什麼會被歸類為讓腸胃不舒服的「高FODMAP」食品呢?

1.大蒜、洋蔥、蔥(果聚糖的威脅)

大蒜、洋蔥、蔥(白色部分)、韭菜等含有大量的果聚糖(Fructan)。果聚糖是FODMAP中「O(寡糖)」的代表成分。我們人體沒有分解這種果聚糖的酶,所以這些未被分解的果聚糖會直接進入大腸,成為腸道微生物的優質「食物」。問題是,細菌在發酵這些果聚糖的過程中,會產生大量的氣體。這就是吃了大蒜或洋蔥之後,特別容易脹氣和肚子痛的原因。

2.辣椒醬、大醬、包飯醬(複雜的FODMAP)

辣椒醬、大醬、包飯醬含有各種FODMAP成分的「組合禮包」。主要原料「黃豆」:黃豆含有豐富的半乳聚糖(Galactan),這是另一種寡糖(GOS)。副原料「小麥」:市面上出售的大部分辣椒醬、大醬,為了增加黏稠度,都含有「小麥」。小麥也是果聚糖含量高的代表性高FODMAP食品。額外原料「大蒜、洋蔥」:為了增加鮮味,大部分醬料都含有大量切碎的大蒜和洋蔥。

「韓式低FODMAP」,就這樣開始吧!

可能會覺得,沒有大蒜、洋蔥、辣椒醬、大醬要怎麼做料理呢?但只要稍微轉變一下想法,就能做出清淡美味的「腸胃舒暢的韓食」。

示範菜單

  • 早餐:白飯、不加蔥/大蒜的清淡蛋花湯、醬油豆腐燉煮
  • 午餐:牛肉越南米粉(用允許的蔬菜代替洋蔥、豆芽)或鹽烤魚配白飯
  • 晚餐:烤雞胸肉和烤馬鈴薯、涼拌小黃瓜紅蘿蔔(使用醋、芝麻油)

小技巧:如果懷念大蒜和洋蔥的香味的話,可以只在使用時加入提味後撈出來,或者使用蔥的綠色部分、薑、香草等試試看。

今天我們集中介紹了低FODMAP飲食,但大家應該也很好奇,作為脹氣根本原因的「腸道菌叢」不平衡,也就是SIBO的相關知識吧?如果有機會的話,下次會更深入地來探討這個部分。

低FODMAP飲食不是「痛苦的限制」,而是「了解自己的身體的愉快旅程」。不要有壓力,專注在「能吃的食物」上,找回腸胃舒暢的每一天吧。

【本內容由白鹿潭韓醫院醫療團隊親自撰寫與審核。】

【參考文獻】 Review article: Fructose malabsorption and the bigger picture

References

고민되는 증상이 있으신가요?

1:1 맞춤 상담을 받아보세요.

崔然昇

崔然昇 代表院長

我接診過許多因病情久治不癒或反覆發作,輾轉多家醫療機構與不同科別後前來就診的患者。腹痛、頭痛、心悸、眩暈、失眠等原本由不同科別處理的症狀,有時會同時出現在一個人身上。即使針對每種症狀用藥,也可能沒有明顯改善,身體不適甚至會在不知不覺中成為日常。此時,我不會只看個別診斷名稱,而會觀察多種症狀之間如何相互關聯並共同變化。 如果只詢問目前最不適的症狀,很難掌握完整的變化過程。我會瞭解身體最初從何時開始改變,以及經歷疾病、手術、分娩或開始與停用藥物後發生了哪些變化。同時回顧體重、飲食與睡眠的變化,並依時間順序確認過往治療中哪些症狀有所改善、哪些仍然存在。 檢查結果、診斷以及迄今的治療經過,都是瞭解目前身體狀況所需的資料。現代韓醫學的臨床研究、現代醫學的生理與病理研究,以及古典醫籍中累積的觀察,是解讀同一身體的不同視角。我不會讓患者遷就某一種觀點,而會分辨每種觀點能夠解釋的範圍,從中尋找線索,把過去分別處理的症狀與治療經過放在一起理解。

의료진 소개 더보기 →
頁面摘要與審核資訊

頁面摘要

本頁的審核摘要尚未準備好,請查看下方正文內容。

審核摘要尚未準備好,因此顯示頁面說明或提示資訊。